Term Merger is a WooCommerce plugin that merge multiple terms (categories, tags, custom categories, custom tags) into one term (category, tag, custom category, custom tag).
Term Management Tool is a great WooCommerce plugin that merge multiple product Categories or Tags.
Start the discussion at meta.festingervault.com