Email Customizer is the best plugin to customize the design of the emails sent via Woocommerce to your customers. It offers the drag and drop type interface to change the email design. Please note that this plugin only changes the design of your emails, and not the content or text.